泊舟永城寄京都朋游

译文

正西方千里之外就是京都城门，桥下春天的水流带着雨水变得浑浊。可以想象昔日同游之处芳草萋萋，又有谁在高楼上独自伤神呢。

注释

泊

停船靠岸，bó

青门

汉长安城东南门，这里代指京都城门

浑

浑浊

旧游

昔日游览；昔日游览的地方或朋友

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐

赏析

从文学手法上看，首句‘正西千里是青门’采用了夸张的手法，‘千里’极言距离之远，强调了诗人所处之地与京都的遥远间隔，为后文的思念之情做铺垫。‘桥下春流带雨浑’描写了眼前所见之景，通过对桥下春流因雨而浑的刻画，营造出一种略带惆怅、朦胧的意境。情感表达方面，诗人通过‘想见旧游芳草合’表达出对往日在京都与朋友同游时光的怀念，而‘有谁楼上与销魂’则直接抒发了自己的孤独以及对友人的思念，这种思念之情在远离京都的漂泊中显得愈发浓烈。主题思想上，这首诗主要表达了诗人泊舟异地时对京都朋游的思念以及自身的孤独之感。整首诗情景交融，前两句写景，后两句抒情，景中含情，情由景生。

速览

《泊舟永城寄京都朋游》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、怀人、借景抒情、惆怅。正西千里是青门，桥下春流带雨浑。 想见旧游芳草合，有谁楼上与销魂。