京居暮春感兴二首 其一

译文

在京城闲静的街坊租间屋子远离人群，清晨的喜鹊和黄昏的乌鸦叫声也厌烦听闻。无可奈何春风太多事了，满院子都是纷纷扬扬的花絮。

注释

坊

fāng，里巷（多用于街巷的名称）。

税屋

租屋。税，这里是租赁的意思。

厌

yàn，厌烦、厌恶。

纷纷

杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲坊税屋远人群’直接点明居住的地点和远离人群的状态，平铺直叙，为全诗奠定一种幽居独处的氛围。‘晨鹊昏鸦亦厌闻’运用拟人手法，将自己的主观情感加诸于晨鹊昏鸦之上，连它们的叫声都厌烦，深刻地表现出诗人内心的烦闷。‘无奈春风作多事’同样是拟人，把春风当作多事者，形象地表达出诗人对春风吹起满庭花絮这一景象的无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种厌烦、无奈和孤寂的情绪。诗人远离人群居住，对周围常见的鹊鸦叫声都心生厌恶，可见内心的烦躁，而春风吹起的花絮本是暮春常见之景，诗人却觉得春风多事，进一步烘托出这种消极情绪。在意境营造上，通过描绘闲坊、晨鹊昏鸦、满庭花絮等景象，营造出一种幽寂、纷扰又略显破败的暮春意境。主题思想上，反映了诗人在暮春时节幽居京城的孤独、烦闷以及对周围环境的不满。

速览

《京居暮春感兴二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮春、幽居、厌烦、孤寂。闲坊税屋远人群，晨鹊昏鸦亦厌闻。 无奈春风作多事，满庭花絮正纷纷。