答僧讷

译文

唐代门第高贵的有四姓，荥阳郑氏是仅次于皇族的大族。五百年来家族名声不曾坠落，科举及第连续三代的荣耀。上人毅然告别尘世的缘分，摘下帽子扔掉梳子回归童真之态。心中的凡俗欲望已经熄灭，前来参入辩才无碍的禅境。我在众人之后窃取官粮（为官），相逢就好像是旧日相识。一听到您像《白头吟》般的倾诉，在秋风中面对碧云感到万分惭愧。老鹤终究会离开鸡鸭之群，谁会用断绳去羁绊浮云呢？他日传承衣钵越过梅岭，会留下什么话语给将军呢。

注释

衣冠

指门第、士绅。

四姓

指唐代门第高贵的四个姓氏。

天宗

皇族。

亚

次一等。

桂籍

科举登第人员的名籍。

上人

对和尚的尊称。

猛谢

毅然告别。猛，有坚决之意；谢，辞别。

区中缘

尘世的缘分。区中，人世间。

破冠投栉

摘掉帽子扔掉梳子，形容抛弃世俗形象。栉（zhì），梳子。

童颠

孩童般的头顶，指童真之态。

寸灰

这里指心中凡俗的欲望如灰烬般熄灭。

五经笥

装五经的箱子，这里指世俗的学问。笥（sì），盛东西的方形竹器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘老鹤终辞鸡鹜群’，将‘老鹤’与‘鸡鹜’对比，突出了两种不同的境界，老鹤象征着高洁，鸡鹜则代表着凡俗。在情感表达方面，诗中既有对僧讷的钦佩之情，如对其抛弃尘世缘分、投身禅境的描写，又有诗人自己的惭愧之感，像‘一闻南国白头吟，万媿西风碧云陋’就表达出在僧讷面前自惭形秽。在意境营造上，通过描绘僧讷的行为与境界，构建出一种超凡脱俗的意境，像‘寸灰已灭五经笥，来入辨才无碍禅’营造出一种心向禅境、摒弃世俗学问的氛围。主题思想上，一方面表达了对僧讷的敬仰，另一方面也反映了诗人对自身的思考以及对尘世与禅境的不同感悟。

速览

《答僧讷》是宋代诗人贺铸的作品，主题为敬僧讷、超凡境、对比法、惭愧感。唐代衣冠高四姓，天宗之亚荥阳郑。 不坠家声五百年，桂籍相望三叶庆。 上人猛谢区中缘，破冠投栉还童颠。 寸灰已灭五经笥，…