送周开祖出守鄱阳

译文

在京城那三尺尘土飞扬、纷扰喧嚣之中，几乎没有空闲的地方来容纳清风。分别了一年的鲈鱼和茭白，（你）坐着黑色车盖红色车帷的车子一日便要东行。世俗之人强行区分清与浊，而酒杯还未空就已经觉得与圣贤相契。鄱阳不缺少江山美景的助力，这满心的喜悦都全属于你谢公（此处以谢公比周开祖）。

注释

衮衮

连续不断，众多的样子。

贮

储存，容纳。

菰菜

即茭白，一种水生植物。gū cài

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗。

朱轓

红色的车帷。fān

强分

强行区分。

青白

这里可理解为是非、善恶等。

芳樽

精致的酒器，这里指代酒。

都卢

统统，完全。dū lú

谢公

原指谢灵运，这里是将友人比作谢灵运，表达对友人的欣赏与赞美。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘三尺京尘衮衮中’描绘出京城的尘嚣与纷扰，‘略无闲地贮清风’则强调没有容纳清风之处，京城的喧嚣与清风所代表的闲适形成鲜明对比，为送别友人离开京城前往鄱阳做铺垫。颔联中‘鲈鱼菰菜’是用典，提到这些江南的美食，暗示鄱阳之地的美好，同时‘经年别’与‘一日东’在时间上形成对照，表现出友人即将前往鄱阳的迅速。颈联‘俗眼强分青白在’写出世俗之人的浅薄，从侧面衬托友人的超凡脱俗。情感表达方面，既有对友人离京的不舍，又有对友人前往鄱阳任职的祝福与期许。在意境营造上，前两联营造出京城的压抑和鄱阳的美好诱人的不同意境，后两联则通过对世俗眼光的批判以及对鄱阳美景的提及，营造出一种豁达又略带感慨的意境。主题思想上，表达了对友人离京赴任的复杂情感，以及对友人在鄱阳有所作为的信心。

速览

《送周开祖出守鄱阳》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、用典、对比、不舍。三尺京尘衮衮中，略无闲地贮清风。 鲈鱼菰菜经年别，皂盖朱轓一日东。 俗眼强分青白在，芳樽未觉圣贤空。 鄱阳不乏江山助，…