秦淮官柳二首 其二

译文

从西边带着病体乘一艘小船前来，建业（南京）的大好江山辜负了这美好的游览。杨柳刚刚从沉睡中醒来正怡然自得，船帆即将挂起又再次迟延停留。长长的柳条好似在前溪曲中舞动，卷起的柳叶应该翻动着出塞的愁思。可以想象南朝时的旧日人物，可怜他们只能闭锁那样的风流。

注释

扁舟

小船。

建业

今江苏南京。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

閟

bì，关闭、掩闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘杨柳经眠方自得’，将杨柳拟人化，赋予其人睡醒后的自得神态，生动形象。同时，在描写杨柳时，还运用了联想的手法，由眼前的杨柳联想到‘前溪曲’中的舞蹈以及‘出塞愁’，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对自身带病游览建业江山的遗憾之情，如‘建业江山负胜游’，又有对南朝旧人物风流不再的怜悯之情，如‘想见南朝旧人物，可怜能閟样风流’。在意境营造上，通过描写扁舟、杨柳、蒲帆等景象，营造出一种略带惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人游览建业时的所见所感，既有对眼前之景的感怀，又有对历史人物和风流往昔的追念与叹惋。

速览

《秦淮官柳二首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感怀、惆怅、拟人、联想。西来载病一扁舟，建业江山负胜游。 杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。 长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。 想见南朝旧人物，…