重别和上人

译文

在风波中分别，路途相隔几千之遥，渐近老年各种疾病缠身。做一个小官得以温饱也是很辛劳的了，您这位有道高僧即便超脱尘世也还是忍不住落泪。北方道路上的音信长久断绝难以盼望，西边庵堂里的香火也不是没有缘分。如果我这身体要是突然早早离世，那画像就暂且依傍那十七贤人像吧。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

疴

病，kē。

泫然

流泪的样子。

音尘

音信，消息。

香火

这里指庵堂的香火供奉之事。

朝露

早晨的露水，常用来比喻存在时间短促的事物。

十七贤

可能是指与佛有关的十七位贤人，具体所指需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首联‘分手风波路几千，侵寻老境百疴缠’，以夸张手法写出分别距离之远，又用‘百疴缠’描述自身状况，直接而生动。颔联‘一官得饱亦劳矣，大士忘情犹泫然’运用对比，将自己为官的辛劳与和上人的忘情却仍泫然对比，写出了世情与佛性之间的微妙关系。情感表达上，既有对自己年老多病、仕途辛劳的喟叹，又有对与和上人分别的不舍之情。在意境营造方面，通过‘风波路’‘老境’‘北道音尘断’等词，营造出一种沧桑、寂寥、略带哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人在暮年对人生境遇、友情以及宗教的复杂感悟，既有对现实生活的无奈，也有对超脱尘世的向往。

速览

《重别和上人》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叹老迈、仕途劳、友情别、沧桑感。分手风波路几千，侵寻老境百疴缠。 一官得饱亦劳矣，大士忘情犹泫然。 北道音尘长断望，西庵香火不无缘。 是身脱使先朝露，…