江夏秋怀三首 其三

译文

我这身哪里还被东西方向所羁绊，如同在江湖间流浪伴随着塞外飞来的大雁。烟囱改建成弯曲的并非是为了招待三位酒客（的回报），用直钩钓鱼又怎会羡慕钓起六只鳌的老翁。千年的历史遗迹到如今只剩下这些，万里之外的故乡仍然在我的心中。偶然以闲散之身逃脱别人的指摘，不应该因为吟诗长啸就妨碍公事。

注释

系

被捆绑，束缚。如‘系马高楼垂柳边’。

塞鸿

塞外的鸿雁。

曲突

qū tū，把烟囱改建成弯的。

三爵客

典故，指有恩于主人的客人。

直钩

典故，姜子牙钓鱼用直钩。

六鼇翁

鼇，áo，神话中能负山的大鳌。六鼇翁指钓起六只鳌的仙人，此处表示功成名就者。

冗散

闲散，无所事事。

人指

他人的指摘。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作流浪江湖伴着塞鸿之人，形象地写出自己漂泊无依的状态。颔联运用典故，‘曲突’‘直钩’的典故使用，增添了诗歌的文化底蕴，通过对比，表达出诗人淡泊名利的态度。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊流浪的无奈与感叹，又透露出一种超脱世俗名利的旷达之情。在意境营造上，诗人构建了一个江湖漂泊、与塞外飞鸿相伴的画面，有一种孤寂、辽远的氛围。主题思想上，表达了诗人在复杂的人生境遇中的思考，对名利的看淡以及对故乡的思念等复杂情感。

速览

《江夏秋怀三首 其三》是宋代诗人贺铸的作品，主题为漂泊感、用典故、思乡、淡泊名利。此身岂复系西东，流浪江湖伴塞鸿。 曲突非图三爵客，直钩何羡六鼇翁。 千年陈迹祇今日，万里故园犹个中。 冗散偶逃人指数，…