潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其一

译文

鬼门关处人烟极其稀少，再指向那儋州更是荒远渺茫的地方。三四月交替之时，雨水如天漏了一般，东南大地到了尽头，洪水涌起如同浮起山峦。春草迷离，兄弟离散（鸰原失），仿佛听到秋风中仙人乘鹤归来的声响。反而羡慕河阳的贤能父子，能在雪堂相伴度过十年的悠闲时光。

注释

豳

bīn，古地名，在今陕西彬县、旬邑一带。这里是姓氏。

儋州

dān zhōu，地名，在今海南。

杳莽

yǎo mǎng，形容遥远、渺茫。

鸰原

líng yuán，出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，后以‘鸰原’比喻兄弟友爱。

鹤驭

hè yù，指仙人或太子的车驾，这里可能暗示苏轼的归来如同仙人归返般渺茫。

河阳

hé yáng，地名。

雪堂

苏轼在黄州时建造的住所名。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅荒远、孤寂且充满自然灾害的景象，如‘人烟寂绝鬼门关，更指儋州杳莽间’勾勒出儋州的偏远荒芜，‘三四月交天漏雨，东南地尽水浮山’则展现出当地恶劣的自然环境，营造出一种凄凉、萧索的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，尾联‘回羡河阳贤父子，雪堂曾伴十年闲’通过与河阳贤父子的悠闲生活对比，突出对苏轼在儋州艰苦境遇的同情。情感表达上，既有对苏轼身处偏远儋州的担忧与同情，也透露出对世事无常的感慨。诗的主题思想围绕着对苏轼在儋州境遇的感怀展开，通过描写儋州的状况以及与其他闲适生活的对比，表达出对苏轼的牵挂与同情。

速览

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、偏远、凄凉、同情。人烟寂绝鬼门关，更指儋州杳莽间。 三四月交天漏雨，东南地尽水浮山。 依迷春草鸰原失，响像秋风鹤驭还。 回羡河阳贤父子，…