潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其二

译文

旧时隐居之处在江东更往东的地方，堂前的杨柳只能任由春风吹拂。好像还能传来高雅的诗作，转眼间却失去了像做黄粱梦后醒来的老人（指苏轼）。儋州传来的好消息没有大雁来传递，峨眉山的清朗气象也被那狡猾之人（喻指小人当道）占据。不应该再增添更多的穷困愁苦的情绪了，领悟到自己一生本来就处于穷困之中。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

儋

地名用字，dān

俄

不久、一会儿。é

狙公

典故名，指养猕猴的人，常用以喻指奸诈狡猾之人，也可指追求虚名的人。jū gōng

穷愁

穷困愁苦。qióng chóu

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旧隐之处的杨柳与春风，营造出一种物是人非的氛围，借景抒情。颔联运用典故，‘白雪兴中曲’表示高雅的文学创作之事，‘黄粱梦’的典故增添了世事无常的感慨。颈联中‘儋耳’‘峨眉’这两个地名的使用形成空间上的对照，一远一近，同时‘无雁使’与‘属狙公’对仗工整，前者表达信息难通的无奈，后者暗示小人当道的黑暗局势。在情感表达方面，整首诗表达了对苏轼的怀念之情，同时也蕴含着诗人对自身处境以及世事的悲叹与无奈。在意境营造上，整体氛围显得比较落寞、压抑。主题思想围绕对苏轼的怀念，以及诗人自己对人生境遇、世态炎凉的深刻感受。

速览

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、悲叹、用典、借景抒情。旧隠江城东复东，堂前杨柳付春风。 犹传白雪兴中曲，俄失黄粱梦后翁。 儋耳吉音无雁使，峨眉爽气属狙公。 不应更广穷愁志，…