重寄潘豳老

译文

轻便的小船快速地破水前行，船帆弯如弓，（船行速度很快）一伸手臂的工夫就来到江东。姑且拿着美酒来送给我的朋友，（你）正在侍奉高堂，让老人欢乐。挂起的床榻可以让其他客人坐卧，闭门谢客正如同没有月亮（的夜晚一般安静）。早起行乐又能有什么（特别之处）呢，清醒、沉醉、阴天、晴天都如同在梦中。

注释

舠

dāo，小船。

蓦

mò，突然，意外。

悬榻

《后汉书·徐稺传》记载：‘蕃在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。’后以‘悬榻’表示礼待贤士。

夙兴

sù xīng，早起。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻舠蓦水帆如弓，一伸臂顷来江东’运用了比喻的手法，将船帆比作弓，形象地写出船行速度之快，又用‘一伸臂顷’这样夸张的表达来强调到达江东之迅速，给人以画面感。颔联‘聊持美酒致吾子，方事彩衣娱汝翁’叙事之中蕴含情感，描绘出诗人携带美酒去见友人，而友人正在尽孝侍奉老人的情景。颈联‘悬榻可容它客坐，闭关正与无月同’中‘悬榻’有典故，用此典故暗示自己的好客，‘闭关正与无月同’则以形象的比喻来表示闭门的寂静。从情感表达来看，既有对友人的思念与牵挂，又有对人生的一种空幻之感。在意境上，通过描绘行船的动态、待客的情景等，营造出一种既带有生活气息又略带虚幻的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视，以及对人生如梦的感慨。

速览

《重寄潘豳老》是宋代诗人贺铸的作品，主题为友情诗、叙事、比喻、感慨。轻舠蓦水帆如弓，一伸臂顷来江东。 聊持美酒致吾子，方事彩衣娱汝翁。 悬榻可容它客坐，闭关正与无月同。 夙兴行乐竟何有，…