潘豳老以长篇求假吾书以副本送之

译文

元凯曾经有句话你可知道，借书和还书都是可被讥笑之事。我家传抄五年也算是勤奋努力了，我和两个孩子应当一起分享。为官的事务哪能让我有超脱世俗的行为，古人的风范正是在于内心的坚守。姑且把副本分给陆龟蒙（天随子），编辑整理之后归来也是一件奇事。

注释

豳

bīn，古地名，也用作姓氏。

盍

hé，何不。

雏

幼鸟，这里可指孩子。

吏役

官吏的事务。

方外

世俗之外。

个中

此中，其中。

天随子

唐代诗人陆龟蒙的号。

辑缀

编辑缀合。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首句引用元凯之言，为下文借书之事埋下伏笔，是用典的手法。中间叙述自己家传抄之勤以及与孩子共享之事，既写出自己对书籍的珍视，又有一种生活气息。‘吏役岂容方外驾’则表达出在官场事务缠身，难以有超脱之举的无奈。情感表达方面，诗人对借书之事有自己的态度，既有对书籍珍视的情感，又有一种豁达的态度在其中。在意境营造上，通过对借书、家传抄、吏役等的描述，营造出一种世俗生活与文化传承交织的氛围。主题思想上，反映了书籍在诗人生活中的重要性，既有对文化传承的重视，也有在世俗事务与文化追求之间的权衡。

速览

《潘豳老以长篇求假吾书以副本送之》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事、抒情、用典、珍惜书。元凯有言君盍知，借书还书皆可嗤。 家传五载亦勤矣，吾与两雏当共之。 吏役岂容方外驾，古人端在个中期。 聊分副本天随子，…