寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲

译文

遥念那桐江边上三次下拜的严子陵，李白的后裔（指方令临和李尉援）应该与他一样高洁吧。听说花县（指武昌县）有两位君子（方令临和李尉援），如果兴致一来能够来到江水东边（指自己所在之处）。一起在南楼对着旧时的明月共醉，决然没有庾亮那种麻烦别人的作风。贺知章（季真）年老多病不能饮酒，在泽畔轻声吟诗怀念着好友。

注释

谪仙

原指李白，后泛指仙人谪降尘世，这里用以形容友人有谪仙般的气质。

花县

指县治之美，这里代指武昌县。

浼

měi，玷污，这里表示麻烦、打扰的意思。

季真

指贺知章，这里用以自比或借指自己的状态。

泽畔

湖边，常用来表示一种孤独、幽僻的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘桐江三拜翁’运用严子陵的典故，以严子陵的高洁形象来衬托友人，表达出对友人品德的期许。‘谪仙之裔’将友人比作李白的后裔，暗示友人有着不凡的才情。‘共醉南楼故时月’，‘南楼’或许也是有特定文化含义的地点，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人的思念与期待，希望友人前来相聚共醉，又有一种对友人品质的钦佩与赞赏。在意境营造方面，通过对江水、明月等意象的描写，营造出一种清幽而又富有诗意的氛围。主题思想上，围绕着对友人的情感展开，既有思念、期待，又有对友人品德才情的肯定。

速览

《寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀友、用典、清幽、抒情。好在桐江三拜翁，谪仙之裔好应同。 如闻花县两郎子，兴发能来一水东。 共醉南楼故时月，断无庾令浼人风。 季真老病不堪酒，…