二月二日席上赋

译文

王粲为何突然前往荆州，谢惠连真应该多停留些时候。二月二日旧时传说是挑菜节，一杯酒姑且消解背柴生活的忧愁。对着人来说草木都有着美好的色泽，环绕城郭的山水都是快意游览的好去处。从现在开始载酒赋诗，多年以后老年人谈论起这风雅韵事。

注释

遽

匆忙，仓促。

挑菜节

旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。

负薪

背着柴草，常指生活贫苦或地位低微。

耆老

qí lǎo，老年人。

风流

这里指风雅之事、韵事。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘仲宣何遽向荆州’引用王粲前往荆州的典故，‘谢惠连须更少留’引用谢惠连的典故，借古人之事来表达自己的情感与想法，使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝、应及时行乐的感慨，如‘二日旧传挑菜节，一樽聊解负薪忧’，借节日饮酒消愁传达出一种对生活忧虑的排遣；又有对眼前美好景色的喜爱之情，‘向人草树有佳色，带郭江山皆胜游’描绘出草树有佳色、江山皆可游的美景，透露出对自然的喜爱。在意境营造上，通过描写草树佳色、带郭江山等景色，构建出一种清新自然、充满生机的意境。主题思想上，主要围绕着节日的感怀、对自然景色的欣赏以及对生活应有的态度展开。

速览

《二月二日席上赋》是宋代诗人贺铸的作品，主题为用典故、感时怀、赏美景、饮酒乐。仲宣何遽向荆州，谢惠连须更少留。 二日旧传挑菜节，一樽聊解负薪忧。 向人草树有佳色，带郭江山皆胜游。 载酒赋诗从此始，…