斗岘山马上

译文

从西边赶来，拄着马鞭已经疲倦于登山爬坡，傍晚的树叶和寒冷的花朵处于一条小路之间。整日里悠闲的云朵未曾留下雨水，斜阳仍然照射着隔江的山峦。

注释

岘山

山名，xiàn shān

投策

投杖，即拄着马鞭。策，马鞭。

跻攀

登攀，jī pān

寒华

寒冷天气中的花。

迳

同‘径’，小路，jìng

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘晚叶寒华一迳间’简单勾勒出傍晚时分小路间叶与花的景象。在情感表达方面，‘投策倦跻攀’表达出诗人旅途的疲惫之感，而‘尽日闲云不留雨，斜阳还照隔江山’又透露出一种淡淡的闲适与旷达。在意境营造上，诗中描绘出一幅傍晚的山水画卷，有晚叶、寒华、闲云、斜阳等意象，组合出一种静谧而略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写登山途中所见的景色，反映出诗人在旅途之中的身心状态以及对自然景色的感悟。

速览

《斗岘山马上》是宋代诗人贺铸的作品，主题为旅途诗、写景、闲适、白描。西来投策倦跻攀，晚叶寒华一迳间。 尽日闲云不留雨，斜阳还照隔江山。