渡冷水涧投宿万岁岭

译文

萧萧作响的黄叶飘落在清澈的山涧里，白色的鸟儿飞来也只是短暂停留。今晚远行之人要在短亭住宿，小窗外面风雨交加，而我在梦中乘着渔船遨游。

注释

萧萧

形容风吹树叶的声音，这里描绘黄叶飘落的状态。[xiāo xiāo]

清沟

清澈的山涧或者沟渠。

短亭

古时在城外路旁每隔一段固定的距离设置的亭子，供行人休息或送行饯别。

渔舟

渔船，这里象征着一种宁静、闲适的生活。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘萧萧黄叶下清沟’，通过描写黄叶飘落清沟的景象，‘萧萧’一词渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。次句‘白鸟飞来故少留’，以白鸟的短暂停留，暗示出此地的清冷，进一步烘托出孤寂的氛围。在写作手法上，前两句写景，后两句叙事兼抒情。前两句为后两句做了很好的铺垫，先描绘出清冷的环境，后引出‘今夜行人短亭宿’这一事件，自然流畅。而‘小窗风雨梦渔舟’则是情感表达的关键之处，风雨之夜本就增添愁绪，而梦中的渔舟则体现出诗人内心对宁静、闲适生活的向往，或者是对漂泊生活的一种无奈。主题思想上，既有旅途的孤独寂寞之感，也流露出对理想生活状态的憧憬。

速览

《渡冷水涧投宿万岁岭》是宋代诗人贺铸的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、借景抒情。萧萧黄叶下清沟，白鸟飞来故少留。 今夜行人短亭宿，小窗风雨梦渔舟。