同张汉求宿升中院西寮

译文

寺院的窗户就像画船的窗子一样，青荧的灯火下我们对着床榻入眠。北风带着雪花吹打着屋檐下的竹子，这简直就像是在潇湘之地夜间停船的景象。

注释

寮

小屋，小窗。

合

此处应是‘阖’的通假字，关闭的意思。hé

青荧

青光闪映貌。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

浑似

非常像；酷似。

赏析

从文学手法来看，首句‘僧合窗扉学画船’运用了比喻的手法，将僧舍的窗户比作画船的窗户，新奇而形象，给人一种独特的视觉感受。次句‘青荧灯火对床眠’描绘出一种静谧、闲适的氛围，通过对青荧灯火和人物对床而眠的描写，展现出一种宁静的画面感。诗的后两句‘北风带雪披簷竹，浑似潇湘夜泊天’情景交融，诗人听到北风带着雪吹打屋檐下竹子的声音，眼前浮现出潇湘之地夜间停船的景象，把眼前之景与想象之景联系起来，营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。在情感表达上，既表现出在寺院住宿时的宁静安然，又似乎流露出一丝淡淡的思乡或者寂寥之情。主题思想上，通过对住宿环境和所感所想的描写，表达出对当下境遇的独特感受以及内心深处的情思。

速览

《同张汉求宿升中院西寮》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、比喻、宁静、寂寥。僧合窗扉学画船，青荧灯火对床眠。 北风带雪披簷竹，浑似潇湘夜泊天。