重游钟山定林寺

译文

融化的冰下泉水流淌冲刷着篱笆根部，破旧的僧衣远远望去疑似树上挂着的猿猴。昔日穿着蜡屐走过的痕迹已经找寻不见，东风却先为我吹开了寺门。

注释

漱

冲刷，冲荡。

衲

僧衣。nà

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝寂寥的氛围。定林寺的景色通过‘破冰泉脉漱篱根’生动地展现出来，破冰而出的泉水流动的动态感，与篱笆根的静态相互映衬，宛如一幅静谧的画面。‘坏衲遥疑挂树猿’运用奇特的比喻，将破旧的僧衣比作挂在树上的猿猴，新奇且形象，增添了画面的荒僻感。在情感表达方面，诗人重游故地，‘蜡屐旧痕寻不见’流露出对往昔时光的追忆和淡淡的惆怅，而‘东风先为我开门’又有一种意外的惊喜，体现出诗人对定林寺特殊的情感。从主题思想来看，既有对定林寺自然景色的描写，也有对往昔游历的怀念。在写作手法上，虚实结合，既有眼前实景的描写，如泉流、篱根，也有想象中的画面，如坏衲像挂树猿。动静结合也十分巧妙，泉水的动与其他意象的静相得益彰。

速览

《重游钟山定林寺》是宋代诗人贺铸的作品，主题为重游诗、清幽、怅惘、动静结合。破冰泉脉漱篱根，坏衲遥疑挂树猿。 蜡屐旧痕寻不见，东风先为我开门。