重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其二

译文

曾经癫狂的陈君和散漫的俞君都是旧时的朋友，如今相遇举杯饮酒必定会短暂停留。虽然身体衰老疾病缠身但旧时的情谊还在，一夜春风吹过，梦中回到了扬州。

注释

颠

癫狂，这里用来形容陈姓友人的一种性格特点。

散

散漫，描绘俞姓友人的性情。

衰病

衰弱多病。衰，衰弱、衰退；病，生病、患病。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句直叙旧友重逢的情形，‘陈颠俞散’简洁地勾勒出旧友的形象特点，用词精准而独特。情感表达方面，诗人对旧友情谊十分珍视，尽管自己衰病，但依然重视旧交，‘衰病故情犹有在’直接点明情感。在意境营造上，末句‘春风一夜梦扬州’为全诗增添了一种悠远而空灵的意境，扬州在古代文化语境中常代表着繁华与美好，诗人在梦中去往扬州，暗示着对往昔美好时光的怀念以及对友情的美好期许。主题思想围绕着对旧友的怀念与珍视之情展开，展现了诗人重情重义的性格特点。

速览

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀友、抒情、叙旧、空灵。陈颠俞散旧朋游，樽酒相逢定少留。 衰病故情犹有在，春风一夜梦扬州。