平野堂重送江茂宗

译文

东风在南浦吹起，潇潇细雨下个不停，将要远行的人满心忧愁，难以排遣。谁说垂杨攀折起来很痛苦呢，过了春天它仍然有最长的枝条。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

不自聊

犹言无聊。无法排遣愁绪。

垂杨

即垂柳，古诗中常作为送别时的意象。

攀折

拉断，折取。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风南浦雨潇潇’描绘出一幅风雨交加的送别场景，通过描写环境来渲染离别的哀伤氛围，其中‘南浦’是古诗中常见的送别之地的意象，这里直接点明送别地点并为诗歌奠定了基调。‘欲去行人不自聊’直接刻画即将远行之人的愁绪，‘不自聊’生动地写出了行人内心的烦闷与惆怅。后两句‘谁道垂杨攀折苦，过春犹有最长条’在情感表达上有所转折，以垂杨为喻，人们常说折柳送别很痛苦，但诗人却认为即便被攀折，春天过去后垂杨依然有最长的枝条，似乎是在安慰友人，不要过于悲伤，离别虽然痛苦，但未来仍有希望，蕴含着一种豁达的情怀。在意境营造上，前两句营造出风雨中离别的惆怅意境，而后两句则通过对垂杨的描写，给这个意境增添了一抹淡淡的乐观色彩。主题思想上表达了送别友人时的不舍与对友人的安慰，既有离别的愁绪，又有对未来的积极展望。

速览

《平野堂重送江茂宗》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、豁达。东风南浦雨潇潇，欲去行人不自聊。 谁道垂杨攀折苦，过春犹有最长条。