追和杜仲观咏蝶

译文

黄色的蝴蝶每天无数次地寻找花朵，荒芜的庭院里因为多雨而长满了莓苔。我老来的狂放能像王徽之那样，即便借人家宅子居住也应该讨要竹子来栽种。

注释

莓苔

青苔。

徽之

指王徽之，东晋名士，生性爱竹。

借宅

借用他人住宅。

乞竹栽

讨要竹子来栽种。乞，讨要；竹栽，竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄蝶寻花日百回’通过描写黄蝶频繁地寻花这一动态画面，生动地勾勒出庭院中的生机景象，以蝶之动衬庭院之静。次句‘荒庭多雨漫莓苔’则从环境入手，‘荒庭’点明庭院的荒芜，‘多雨’‘莓苔’进一步渲染出一种寂寥、衰败的氛围。后两句运用典故，以王徽之自比，借王徽之爱竹的典故，表达出诗人自身的高雅情趣和狂放不羁的性格。情感表达上，既有对庭院荒芜的感慨，又有对自身狂放性格和高雅志趣的自得之情。在意境营造方面，前两句构建出一种动静结合的庭院小景，后两句通过典故将这种小景与古人的雅事联系起来，使整个意境既有现实的荒凉感又有历史文化的韵味。主题思想上，体现了诗人对自身性格与生活情趣的一种自我审视与表达。

速览

《追和杜仲观咏蝶》是宋代诗人贺铸的作品，主题为借典故、咏物诗、托物言志、寂寥。黄蝶寻花日百回，荒庭多雨漫莓苔。 老狂能似徽之辈，借宅犹应乞竹栽。