题叶翰林道卿手书唐人唱和集后

译文

叶翰林道卿的书房中有万卷以上的书籍，众多的儒生（在此读书治学）却像是蛀书的蠹鱼。长时间地对书籍进行熏香晾晒都是徒然，就像秦朝修筑长城本是防备胡人却无大用。

注释

翰客

翰，本义指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，翰客这里指文人、学士。

诜诜

shēn shēn，众多的样子。出自《诗·周南·螽斯》：‘螽斯羽，诜诜兮。’

蠹

dù，蛀蚀器物的虫子。如蠹虫。

赏析

从文学手法上看，首句‘翰客文房万卷余’直接描述了叶翰林丰富的藏书，给人一种知识渊博、富有文化底蕴的感觉。第二句‘诜诜翻是蠹书鱼’运用了比喻的手法，将众多读书之人比作蠹书鱼，诙谐中带着一种对只知埋头读书却不知灵活运用知识的读书人的批判。后两句‘载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡’则是运用类比手法，将对书籍的薰晒却没有实际效果类比秦朝修筑长城却未能达到防备胡人的目的，深化了对读书方式或读书意义的思考。在情感表达方面，既有对叶翰林藏书丰富的一种略带调侃的描述，也包含了对当时读书风气的不满与批判。在意境营造上，通过文房、书卷、蠹鱼这些意象构建出一种书斋文化的氛围，同时又通过长城这一宏大的意象与前者形成对比，增强了作品的张力。主题思想围绕着对读书的意义和当时读书风气的反思展开。

速览

《题叶翰林道卿手书唐人唱和集后》是宋代诗人贺铸的作品，主题为讽喻、批判、书斋、类比。翰客文房万卷余，诜诜翻是蠹书鱼。 载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。