题项羽庙三首 其二

译文

楚国都城的遗迹已经长久地化为尘埃，只有一曲《虞兮》还寄托着哀伤。项羽不做苟且偷生渡江的打算，难道还需要从千里之外再向西方而来吗？

注释

楚都

楚国的都城

陈迹

过去的事迹；旧迹

灰埃

灰尘，尘土

虞兮

指《虞兮歌》，是项羽被困垓下时所作的歌，表达对虞姬的眷恋和自己的悲叹。

偷生

苟且地活着

渡江

渡过江河，这里指项羽渡过乌江

赏析

从文学手法上看，首句‘楚都陈迹久灰埃’通过描写楚国都城如今只剩尘埃的陈迹，运用了今昔对比的手法，渲染出一种历史的沧桑感。‘一曲虞兮尚寄哀’，借《虞兮》这一乐曲来传达项羽的悲哀之情，以乐声来寄托情感，十分巧妙。在情感表达方面，此诗表达了对项羽的敬重与惋惜之情。诗人敬重项羽不偷生渡江的壮烈之举，同时也为他最终的失败而惋惜。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一种破败、哀伤的意境，从楚都的灰埃到虞兮曲的哀情，画面感强烈。主题思想围绕着对项羽这一历史人物的评价，强调了项羽的英雄气概和其命运的可悲之处。

速览

《题项羽庙三首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为咏史、敬重、惋惜、沧桑感。楚都陈迹久灰埃，一曲虞兮尚寄哀。 不作偷生渡江计，可须千里更西来。