铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵诸友

译文

到吴地去寻求田宅，想要安顿我这衰残老病的身躯。还未接受君王恩赐的剡曲之地，就回来暂且沉醉在鉴湖的春色之中。

注释

铸

诗人自己，这里应是作者陆游自指，陆游（1125年 - 1210年），字务观，号放翁，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

废

这里指身体因病而残、无用，如‘废疾’。

休致

官吏年老去职。

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。典故出自《三国志·魏志·陈登传》。

吴津

吴地的渡口，这里泛指吴地。津，渡口。

剡曲

剡溪弯曲的地方。剡（shàn），剡溪，水名，在浙江。这里也是用典，剡溪是古代隐士居住的地方。

鉴湖

在浙江绍兴，古代以风景优美著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘求田问舍’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，借指谋求归隐之所。诗歌整体以平实的叙述为主，先表明自己因病想要在吴地寻求安身之所，后又提及未得君王恩赐某地却已归乡沉醉于鉴湖春景。情感表达上，既有因病废而产生的对自身老病衰残的无奈，又有对归乡生活的一种向往和自我慰藉。在意境营造方面，‘鉴湖春’描绘出一幅充满生机的春日鉴湖图，与诗人老病的状态形成鲜明对比，一静一动，一衰一盛，衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着因病休致的经历，传达出对人生境遇的感慨以及对归隐生活的期许。

速览

《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵诸友》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叹老病、归隐、用典、叙事。求田问舍向吴津，欲著衰残老病身。 未拜君恩赐剡曲，归来且醉鉴湖春。