题毗陵僧舍二首 其一

译文

在古老的寺庙中停留了跨越两年的时光，人生的困窘与显达、出仕与归隐本就是上天注定。矮矮的灯架下灯火摇曳，我掩上书本，多次听着雨打芭蕉的声音入眠。

注释

毗陵

今江苏常州市

穷通

困窘与显达。穷，qióng，指处境穷困；通，指处境顺利

出处

出仕和隐退。处，chǔ

短檠

qíng，矮灯架，也指短灯檠下的灯光

赏析

从文学手法来看，首句‘古寺相留跨两年’直接点明时间和地点，简单直接地开启全诗的叙述。‘穷通出处固天然’则有议论之感，表达出一种对人生境遇的豁达看法，这种将叙事与议论相结合的手法使诗歌层次丰富。在情感表达上，既有对在古寺中宁静生活的描述，又透露出一种对人生命运的淡然态度。从意境营造方面，‘短檠灯火掩书卷，屡听芭蕉夜雨眠’构建出一种静谧、清幽的氛围，矮灯、书卷、雨打芭蕉等意象组合在一起，描绘出一幅富有诗意的画面，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着在僧舍中的生活感悟，表达对人生境遇的达观态度。

速览

《题毗陵僧舍二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事、议论、达观、清幽。古寺相留跨两年，穷通出处固天然。 短檠灯火掩书卷，屡听芭蕉夜雨眠。