题毗陵僧舍二首 其二

译文

秋风忽然吹起，引发了对故乡的思念之情，流落在天涯之外，只能悲叹自己的憔悴。这座古老的寺庙中没有悬挂着天下的地图，不知道终南山的老者从哪里来到此处。

注释

毗陵

今江苏常州。

家山

故乡。

寰瀛

huán yíng，天下；全世界。

山翁

指隐居山林的老人，此处可能是诗人自比或者暗指某位隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风忽起家山意’以秋风起兴，秋风常常是引发思乡之情的意象，自然地引出诗人的思乡情绪，手法较为传统而有效。情感表达上，‘流落天涯叹憔悴’直白地表达出诗人流落他乡的愁苦与憔悴之感，一个‘叹’字将内心的无奈与哀伤尽显。意境营造方面，通过秋风、古寺等意象，构建出一种孤寂、落寞且带有漂泊感的意境。主题思想围绕着思乡与流落天涯的感慨展开，反映出诗人远离家乡的孤独和对自身处境的无奈。古寺不挂寰瀛图与终南山翁何处至这两句看似突兀，实则是进一步加深诗人身处异地，与故乡隔绝的感觉，仿佛自己如同那不知从何而来的终南山翁，在这陌生的古寺中无所依傍。

速览

《题毗陵僧舍二首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、流落、孤寂、起兴。秋风忽起家山意，流落天涯叹憔悴。 古寺不挂寰瀛图，终南山翁何处至。