王迥子高挽章五首 其二

译文

你是金闺才德出众的贤士，高高挺立在那英才济济的朝班。与三位友人相互交往受益，却在十年间相继离世离散。灵车轣辘地缓缓前行，白色的招魂幡悠扬飘还。到了暮年心中怀着慈爱，大概还没分清谁在追随谁在攀援。

注释

卓尔

高高直立的样子，形容超群出众。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

颀然

形容修长的样子。qí rán

玉笋班

指英才济济的朝班。

三友

这里可能指松、竹、梅岁寒三友之类志同道合的友人，也可能是指特定的三位友人。

零落

指草木凋落，这里喻指友人的离世。

轣辘

象声词，形容车轮等的声音。lì lù

灵輀

丧车。ér

素旐

白旗，指招魂幡。zhào

追攀

追随攀援。

赏析

从文学手法上看，首联‘卓尔金闺彦，颀然玉笋班’运用了对仗的手法，‘卓尔’对‘颀然’，‘金闺彦’对‘玉笋班’，工整精巧，生动地描绘出友人出众的形象与不凡的气质。颔联‘周旋三友益，零落十年间’则通过今昔对比，往昔与友人交往受益，如今友人却已零落，表达出对时光流逝、人事无常的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人离世的悲痛与怀念之情。意境上，诗中通过‘轣辘灵輀动，悠扬素旐还’这样的描写，营造出一种哀伤、肃穆的氛围，灵车前行，招魂幡飘还的画面，增强了这种悲伤的氛围。主题思想主要是悼念友人，表达对友人逝去的哀伤与怀念。

速览

《王迥子高挽章五首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悼亡、怀人、悲伤、缅怀。卓尔金闺彦，颀然玉笋班。 周旋三友益，零落十年间。 轣辘灵輀动，悠扬素旐还。 暮年怀抱爱，应未辨追攀。