王迥子高挽章五首 其五

译文

罢了，知道他已没有遗憾，贤能与愚笨之人都有这样的归宿。白马在白日下飞驰，老人最终被掩埋于黄土。宝玉和氏璧最终归还赵国，宝剑干将没有留在吴国。如果我这病弱之身还能勉强支撑，还打算献上青草（祭奠）。

注释

已矣

罢了，逝去了。

黄垆

黄土。lú

和氏

指和氏璧，春秋时期楚人卞和发现的宝玉。

干将

古代宝剑名。

驽疴

病弱。nú kē

生刍

新鲜的草，古代用为祭品。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了典故。如‘和氏终还赵，干将不葬吴’，以和氏璧归还赵国、干将宝剑不留吴国的典故，暗示友人的高洁品质和对他应有的归宿的一种认知，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，既有对友人离世的豁达之情，‘已矣知无憾’，表现出对友人生命终结的坦然接受；又有对友人深深的敬重与怀念，从最后一句‘犹拟奠生刍’可以看出，即使自己身体病弱也要去祭奠友人。在意境营造上，‘白驹驰白日，黄发掩黄垆’通过描写白马在白日下奔跑，白发之人被黄土掩埋的景象，营造出一种生命流逝、人生短暂的意境。主题思想主要围绕着对友人的悼念与对其生命终结的看法，既有豁达又饱含敬重怀念之情。

速览

《王迥子高挽章五首 其五》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悼念、豁达、用典、抒情。已矣知无憾，贤愚共此途。 白驹驰白日，黄发掩黄垆。 和氏终还赵，干将不葬吴。 驽疴如可强，犹拟奠生刍。