别王铚性之

译文

我已年老不会再有北里寻欢之事，你怎么能从南方来到这里。即将分别时就如同生死诀别，傍晚时分还在徘徊不忍离去。晚年遵从自己微小的志向，刚正不阿之人常常忧虑自己的才华太多。这一生在南与北之间，出仕与归隐两者都是悠然自在的状态。

注释

讵

岂，怎。jù

间诀

离别的话。间，隔离；诀，诀别。

晚节

晚年的节操、气节。

徇

顺从，遵从。xùn

微尚

微小的志趣、意愿。

方刚

刚正不阿，意志刚强。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吾老’与‘子能’的对比，写出两人不同的境遇和状态，一个已老且生活平静，一个年轻有活力从南方前来。颔联‘临分即间诀，薄暮更徘徊’情景交融，将离别时的不舍之情融入到傍晚徘徊的场景之中，营造出一种忧伤、惆怅的意境。颈联‘晚节徇微尚，方刚患多才’阐述人生感悟，以议论的方式表达对晚年坚守志向和才高者境遇的看法。尾联‘此生南与北，出处两悠哉’在情感上有一种豁达之感，虽然南北分离，但对于出仕和归隐都表现得很悠然，体现出诗人对人生境遇的旷达态度，主题思想上反映了对人生选择、离别之情以及晚年心境的思考。

速览

《别王铚性之》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别诗、抒情、感怀、议论。吾老无北里，子能讵南来。 临分即间诀，薄暮更徘徊。 晚节徇微尚，方刚患多才。 此生南与北，出处两悠哉。