妾薄命二首 其一

译文

富贵人家有着重重楼阁，姬妾一人要侍奉多人。自古以来女子命运悲惨，侍奉主人不能到终年。起舞为君祝福，又相送于南阳墓道。怎忍心穿着主人赏赐的衣裳，为别人再去献媚争宠。哭声应当响彻天空，泪水应当浸透黄泉。死去的人恐怕已无知觉，我却只能独自哀伤。

注释

十二楼

本指神仙的居所，这里形容富贵人家楼阁众多。

当

承当，这里表示侍奉。

南阳阡

指墓地。

春妍

春天般的艳丽，这里指献媚争宠。

彻

通，透。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙事，讲述姬妾在富贵人家的生活状态以及命运的悲惨，如‘主家十二楼，一身当三千’勾勒出姬妾们所处的环境，暗示她们地位的低下和所面临的众多侍奉对象。‘古来妾薄命，事主不尽年’直接点明主题‘妾薄命’，同时有一种对这种传统女性悲惨命运的感慨与无奈。诗中的‘起舞为主寿，相送南阳阡’通过描写姬妾为男主子祝寿以及送葬的场景，将姬妾的一生简单概括。情感表达上，诗人对薄命女子充满同情，如‘死者恐无知，妾身长自怜’，女子在面对主人逝去后的悲惨境遇，诗人表达出深深的怜惜。在意境营造方面，整体意境是悲戚、哀怨的，通过对女子经历的描述，营造出一种封建制度下女性身不由己、命运无常的氛围。主题思想围绕着封建时代妾室薄命的悲惨境遇，批判了封建礼教下女性的低下地位。

速览

《妾薄命二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叙事抒情、妾薄命、同情女性、封建礼教。主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为人作春妍。 有声当彻天，有…