西江月

译文

楼台上有清风吹动白色的羽毛扇，酒杯前绽放出青春的笑容。荷叶破红、新竹展翠正像如今的景象。手持酒杯怎么能不饮酒呢。锦绣的帷幕后灯光幽深沉静，碧绿暗淡，画帘那边有人在黄昏里低语。傍晚的云彩欲化为雨却还未形成阴天。竹影在月下于窗前摇曳摆弄着影子。

注释

白羽

白色的羽毛扇。

尊前

在酒樽之前，‘尊’同‘樽’，酒杯。

破红

这里指荷叶初展露出红色，形容荷叶生长的状态。

展翠

指新竹或荷叶等展开翠绿的枝叶。

绣幕

锦绣的帷幕。

画帘

有画饰的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围。如‘楼上风生白羽，尊前笑出青春’，通过楼上的风与尊前的人这一静一动的描写开篇，画面感很强。‘破红展翠恰如今’使用了借代的手法，‘破红展翠’指代荷叶初展、荷花欲开的景象，以物的状态暗喻时光与当下情境。在情感表达方面，词中既有对当下惬意生活的享受之情，从‘把酒如何不饮’能感受到这种欢快自在的情绪，同时又隐隐透露出一种闲适淡然之感。在意境营造上，词描绘了一幅黄昏时分的画面，有楼台上的清风、酒杯、锦绣帷幕、画帘、晚云、竹月等诸多元素，组合成一种清幽而又略带慵懒的氛围。主题思想上，可能是词人对眼前生活片段的一种记录与感怀，通过描写黄昏时的种种景象和人物活动，表达对生活中美好时刻的珍视与品味。

速览

《西江月》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、闲适、借代、抒情。楼上风生白羽，尊前笑出青春。 破红展翠恰如今。 把酒如何不饮。 绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。 晚云将雨不成阴。 竹月风…