菩萨蛮

译文

银河清澈且水浅，乌鹊搭起鹊桥。画檐下急雨如长河倾泻而下。新月还未变圆，明亮的星星珍惜这难得的相聚筵席。忧愁源源不断地袭来，年复一年地离别。不必让泪水红了眼眶，年年岁岁都有所期待。

注释

银潢

银河，读音为yín huáng

乌鹊

指喜鹊，在中国古代神话传说中，喜鹊为牛郎织女搭鹊桥。

画檐

有画饰的屋檐。

初月

新月。

明星

明亮的星星。

泪红滋

泪水让眼眶泛红，形容悲伤落泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了银河乌鹊、画檐急雨、初月明星等景象，如‘银潢清浅填乌鹊。画檐急雨长河落。初月未成圆。明星惜此筵。’通过对这些景象的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。情感表达上，词中饱含着忧愁与离别的哀伤，像‘愁来无断绝。岁岁年年别。’直接抒发了忧愁不断，年年离别的痛苦。同时又在结尾处‘不用泪红滋。年年岁岁期。’表现出一种自我安慰，有一种对未来重逢的期待。在意境营造方面，整体意境清幽而略带伤感，银河、急雨、初月等景象组合在一起，构建出一种充满诗意又有些寂寥的画面。主题思想上主要围绕着离别忧愁与期待重逢展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别愁、情景融、清幽境、期待情。银潢清浅填乌鹊。 画檐急雨长河落。 初月未成圆。 明星惜此筵。 愁来无断绝。 岁岁年年别。 不用泪红滋。 年年岁岁期。