菩萨蛮

译文

东风里乌鹊飞翔，西天上飞燕掠过。仅仅相隔一条盈盈的河水，却要一年才能相见。急雨冲洗着华丽的车子，天空中银河倾斜。离别的愁绪绵延千载以上，相隔遥远却长久地相互凝望。终究不像人间，回首望去是万里青山。

注释

乌鹊

指乌鸦和喜鹊，这里可能是泛指鸟类。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子。

香车

用香木做的车，泛指华美的车。

河汉

银河。

千载

千年，形容时间久远。

赏析

这首词意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘东风乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。’通过描写乌鹊、飞燕以及盈盈一水相隔的景象，营造出一种幽渺的氛围，同时暗示了离别与思念。‘急雨洗香车。天回河汉斜。’描绘出一幅富有动态感的画面，急雨、倾斜的银河，画面感极强。在情感表达方面，整首词弥漫着离愁别绪，‘离愁千载上。相远长相望。’直接点明离愁，而且这种离愁跨越千载，时间之久更显愁情之深。主题思想围绕着离别与思念展开，借天上的景象与人间对比，表达出离别的无奈与思念的悠长。意境上，词营造出一种空灵、幽远又略带哀伤的氛围，将天上的景象与情感相融合，让读者仿佛置身于那种长久离别的情境之中。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别愁、借景情、幽远意、思念情。东风乌鹊西飞燕。 盈盈一水经年见。 急雨洗香车。 天回河汉斜。 离愁千载上。 相远长相望。 终不似人间。 回头万里山。