菩萨蛮

译文

华丽楼阁中有位小小的穿针女子。秋天的景色里，雨点像蛛丝般点点洒落。今晚是什么样的夜晚呢？是龙拉车、乌鹊架桥的七夕。（人们）终年谋划只为博得佳人一笑。哪里是为了让人变得更灵巧呢。不必问为什么（七夕乞巧），人间的机巧更多。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容楼阁华丽，读音：qǐ

宵

夜晚。

龙车

传说中龙拉的车，这里指七夕织女乘坐的车。

乌鹊桥

传说中七夕时乌鹊搭成的桥，供牛郎织女相会。

经年

经过一年或若干年，这里指长时间。

谋

谋求，谋划。

解

懂得，理解。

巧

灵巧，这里也指七夕乞巧的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写绮楼中的穿针女和秋光中的蛛丝雨等景象，为七夕的情境做铺垫，画面感很强。‘秋光点点蛛丝雨’运用了比喻的手法，将雨点比作蛛丝，生动地描绘出秋雨的细密轻柔。下阕抒情议论，‘经年谋一笑。岂解令人巧’对七夕乞巧的传统意义进行了新的解读，认为七夕的意义更多在于一种情感上的追求而非真正让人变得灵巧。情感表达上，既有对七夕这一传统节日习俗的思考，也有一种淡淡的对世情的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种略带凄美又神秘的七夕氛围，下阕则从这种氛围中跳出，以一种理性的态度去看待节日背后的文化内涵。主题思想上揭示了人间世情复杂，人们往往有更多的心机与谋算，相比传统节日单纯的美好寓意更显现实性。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈师道的作品，主题为七夕、抒情、思考、民俗。绮楼小小穿针女。 秋光点点蛛丝雨。 今夕是何宵。 龙车乌鹊桥。 经年谋一笑。 岂解令人巧。 不用问如何。 人间巧更多。