寄外舅郭大夫二首 其二

译文

岳父您是鲁国的儒生，明察刑罚就像皋陶一样。有幸您减少对后方的担忧，不怜惜自身去到遥远之地。向着西南行万里路，可以截断绳桥。千万不要用严厉的刑罚，神明般的老母仁慈如同尧帝。

注释

外舅

岳父。

诸生

儒生。

皋陶（gāo yáo）

上古传说中的人物，以正直闻名，掌管刑法。

惠文

一种严猛的刑法。

神母

对长辈妇女的尊称，此处应指诗人的岳母之类的长辈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘皋陶’‘尧’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对岳父的描述，在情感表达上既有对岳父的敬重，如以皋陶来类比其明察刑罚，又有关切之情，叮嘱岳父慎勿用惠文，表现出对岳父在远方可能遭遇之事的担忧。在意境营造上，‘西南万里行，可以断绳桥’描绘出一种远行且路途艰险的画面，远方的路途上绳桥都可截断，显示出此行的不易。主题思想上，围绕着岳父远行之事，表达敬重、担忧等复杂的情感，同时也体现出对其施政等方面的劝诫。

速览

《寄外舅郭大夫二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀人、用典、劝诫、敬重。丈人鲁诸生，明刑如皋陶。 幸宽右顾忧，未惜一身遥。 西南万里行，可以断绳桥。 慎勿用惠文，神母仁如尧。