次韵答邢居实二首 其一

译文

汉朝朝廷任用年少者，您在哪里呢？不能让您与众人才俊一起振翅高飞。如今的达官贵人须到头发变白（才有机会），而您在高职位时也不应轻易离职。

注释

羽翰

翅膀，借指飞翔。翰（hàn），原指长而坚硬的羽毛。

挂冠

指辞官、离职。典故出自《后汉书·逢萌传》，说逢萌见王莽杀了自己的儿子，便对友人说：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂在东都城门上，归家去了。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘汉庭用少’暗指年少才俊应当被朝廷重用的理想状态，以古喻今，引发读者对当下用人情况的联想。情感表达方面，诗中蕴含着对邢居实怀才不遇的同情，通过对‘公何在’的发问，表达出对其境遇的不平。在意境营造上，诗中构建出一种壮志难酬的压抑氛围，如‘群飞接羽翰’描绘出群贤并起的理想画面，与现实中邢居实的不得志形成鲜明对比。主题思想围绕着人才的任用与怀才不遇展开，反映出当时社会可能存在的用人不合理现象。

速览

《次韵答邢居实二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、压抑。汉庭用少公何在，不使群飞接羽翰。 今代贵人须白发，挂冠高处未宜弹。