次韵答邢居实二首 其二

译文

秋天里作客他乡感觉怎么样呢？千里山河的确没有疏远（距离虽远但并不觉陌生）。往昔的老人如今已变得稀少，不妨就伴着红叶闭门读书。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

疏

疏远，这里指距离虽远但感觉并不陌生。

则

表示转折关系，可译为‘却’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。首句以问句起笔，‘秋来为客意何如’，直接引出客居他乡的主题，引起读者的兴趣。‘千里山河信不疏’一句则是通过描写山河，暗示虽身处异地，但对山河大地仍有一种亲近感。后两句‘昔日老人今则少，不妨红叶闭门书’则有一定的对比，昔日老人与如今的稀少形成对比，表达出一种时光流转、人事变迁的感慨。在意境上，诗营造出一种略带孤寂又宁静的氛围，秋意、客居、稀少的老人以及闭门读书等元素共同构建了这种意境。情感表达上，既有客居他乡的惆怅，又有对时光流逝的叹惋，还有一种自我慰藉的情绪在其中。主题思想上，主要表达了客居的感受、对岁月变迁的认知以及在这种境遇下的生活态度。

速览

《次韵答邢居实二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为客居、叹时、孤寂、叙事。秋来为客意何如，千里山河信不疏。 昔日老人今则少，不妨红叶闭门书。