次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一

译文

雁行断绝哀声多身影也不停留，有人在半夜披衣揽裘（难以入眠）。笔端写出的细小字迹真让人哀怨，眼前的长灯也不能解愁。

注释

觏

gòu，遇见

行断

大雁飞行的队列被隔断，形容离散的状态

堪

可，能

檠

qíng，灯架，这里代指灯

赏析

从文学手法上看，首句‘行断哀多影不留’描绘出大雁离散哀鸣且形影渐逝的画面，运用白描手法勾勒出一种凄凉的景象。‘有人中夜揽衣裘’通过人物半夜披衣的动作描写，从雁的描写转到人的状态，二者之间过渡自然，以景衬人，以大雁的哀景衬托出人的孤寂。‘笔头细字真堪怨，眼里长檠不解愁’这两句中，‘笔头细字’与‘眼里长檠’都是生活中的细节描写，诗人通过这些细微之处，表达出内心深处难以排遣的忧愁哀怨之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀怨、愁苦的情绪。从意境营造来说，诗中描绘了寒夜孤灯下，大雁哀鸣飞过，人独自难眠的意境，整体氛围清冷孤寂。主题思想则是通过这些景象与人物的状态，表达出诗人内心的惆怅和无法排解的愁绪。

速览

《次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为孤寂愁、夜景写、细节描、以景衬。行断哀多影不留，有人中夜揽衣裘。 笔头细字真堪怨，眼里长檠不解愁。