答张文潜

译文

我贫穷得连一点立锥之地都没有，所到之处只有四周空空的墙壁。瀛洲之上有足够的风露，为何不能减少饥饿的面容。过去听闻杜家的孩子，剪下头发来招待尊贵的客人。您的妻子定然不贤惠，三次梳理头发来侍奉起居。

注释

锥

钻孔的工具，这里表示极小的地方，读音：zhuī

瀛洲

传说中的仙山，这里可能泛指某地，读音：yíng zhōu

剪髻

剪下头发，古时一种表示诚意的行为，无特殊读音

巾栉

毛巾和梳子，这里指起居侍奉，读音：jīn zhì

赏析

从文学手法上看，首联‘我贫无一锥，所向皆四壁’运用夸张手法，极言自己的贫穷，以‘一锥’‘四壁’这样具体的事物来形容，生动而形象。颔联‘瀛洲足风露，胡不减饥色’通过反问，以瀛洲虽有风露但不能解饥，进一步强化自身困苦的状况。颈联‘昔闻杜氏子，剪髻事尊客’运用典故，借杜氏子剪髻待客的贤德之举来对比。尾联‘君妇定不贤，三梳奉巾栉’直接表达对友人妻子的看法，看似突兀，实则与前文对自身困苦无人关照及对贤德之人的提及形成反差。在情感表达上，诗人主要表达了自己的贫穷无助以及对友人妻子不贤惠的一种略带调侃的不满情绪。在意境营造上，整体营造出一种贫困、困窘的氛围。主题思想围绕自身的贫困处境以及对友人家庭关系的一种态度展开。

速览

《答张文潜》是宋代诗人陈师道的作品，主题为贫穷、调侃、用典、对比。我贫无一锥，所向皆四壁。 瀛洲足风露，胡不减饥色。 昔闻杜氏子，剪髻事尊客。 君妇定不贤，三梳奉巾栉。