九日寄秦觏

译文

一阵疾风把雨吹散，水面上露出明亮的晚霞，沙岸上丛集的祠庙前，暮鸦正纷纷归巢。重阳节这天举杯对饮，只叹岁月流逝，白发徒生，十年来客居他乡，辜负了故乡的菊花。登高望远时，思念之心仿佛就在眼前，人已渐老，遇上佳节，情思更切。秦觏啊，你是淮海之地的杰出少年，天下闻名的士人，难道会在这样的佳节没有地方去登高饮酒，潇洒地落帽而尽情欢乐吗？

注释

觏

gòu，遇见；看见。

莫

通‘暮’，mù，傍晚。

樽

古代盛酒的器具。

辰

这里指节日，即重阳节。

乌纱

这里用‘落乌纱’的典故，指潇洒自在地参加重阳登高饮酒等活动。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘疾风、回雨、明霞、暮鸦等景象，营造出一种略带萧瑟又富有层次感的秋日氛围。首联写景，画面感极强，给全诗奠定了一种惆怅的基调。

写作手法上，首联的景物描写是典型的以景衬情，为后文的抒情做铺垫。颔联中“欺白发”“负黄花”运用了拟人的手法，将清樽和黄花拟人化，生动地表现出诗人对时光流逝、自己一事无成的感叹。颈联直抒胸臆，表达出登高怀远的心思以及随着年龄增长，对佳节感触更深的心境。尾联则是对秦觏的夸赞与期许，以“淮海少年天下士”表明秦觏的才华与名声，又以反问句“独能无地落乌纱”表达出对他的肯定，相信他在佳节必有去处。

情感表达上，全诗既有诗人自己客居他乡的孤独寂寥、对时光流逝的感伤，又有对友人的夸赞和期许，情感丰富而复杂。主题思想围绕着重阳佳节展开，既有对自身处境的感慨，也有对友人的情感，体现了重阳节这个特殊节日下的情思与人际关怀。

速览

《九日寄秦觏》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、叹时光、重阳、赞友人。疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲莫鸦。 九日清樽欺白发，十年为客负黄花。 登高怀远心如在，向老逢辰意有加。 淮海少年天下士，…