巨野

译文

在唐尧虞舜之后留存余力，隐没于海岱之西。不应容忍奸恶之人，难道还能再有青齐（的太平景象）吗？鱼多得像集市一样聚集在灯火之下，船帆桅杆上还带着泥的莲藕。在十年的尘世迷雾之中，转眼间就惊怪于凫鹥（这些水鸟）。

注释

桀黠

jié xiá，意思是凶悍狡猾。

凫鹥

fú yī，凫和鸥。泛指水鸟。

海岱

hǎi dài，今山东省渤海至泰山之间的地带。

青齐

qīng qí，指山东。

赏析

从文学手法上看，首联运用时空的跨越，‘余力唐虞后’从时间角度切入，‘沉人海岱西’则描绘空间，二者结合为全诗奠定了一种深沉的基调。颔联采用反问的手法，表达对奸恶之人不应被容忍的态度，强化了情感。颈联描写巨野的景象，‘灯火鱼成市’通过对鱼聚集在灯火处的描绘，展现出一幅生动的画面，‘帆樯藕带泥’则细致地写出了藕刚被采出时的状态，这一静一动的描写使画面更加丰富。尾联‘十年尘雾底，瞥眼怪凫鹥’在情感上有一定的转折，从之前对世事的感慨转为对眼前凫鹥的惊怪，有一种从深沉的思索中突然被眼前景象所触动的感觉。在意境上，诗中既有对历史时空的宏大叙述，又有对地方小景的细致勾勒，二者交织营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对巨野的历史、现状以及作者自身情感的抒发，既有对奸恶现象的批判，也有对眼前景象的感慨。

速览

《巨野》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时世、咏巨野、批判恶、写景致。余力唐虞后，沉人海岱西。 不应容桀黠，宁复有青齐。 灯火鱼成市，帆樯藕带泥。 十年尘雾底，瞥眼怪凫鹥。