送外舅郭大夫夔路提点刑狱

译文

夔州地势险要与三峡相连，官府衙门占据着长江的上游。岁月悠悠双鬓已经斑白，独自一人漂泊在万里之外。可以让人们不打官司（没有诉讼），难道还需要担忧意外之事。一生像晏平仲那样廉洁，能用得了几件狐皮大衣呢？

注释

夔

kuí，古地名，在今重庆市奉节一带。

讼

打官司，如诉讼、讼案。

晏平仲

即晏婴，春秋时齐国著名政治家，以节俭、贤能著称。

浮

漂泊，有行踪不定之意。

曹

古代分科办事的官署或部门。

赏析

从文学手法上看，首联‘天险连三峡，官曹据上游’直接点明地点夔路的地势险要和官府所在的重要位置，是一种白描手法，简洁而直观地勾勒出背景。颔联‘百年双鬓白，万里一身浮’对仗工整，‘百年’对‘万里’，时空相对，‘双鬓白’描绘出人的衰老形象，‘一身浮’则写出了漂泊之感，将个体的沧桑与空间的遥远相结合，营造出一种孤寂、苍凉的意境。情感表达方面，既有对自身年华老去、羁旅漂泊的感伤，也蕴含着对为官者的一种期许。颈联‘可使人无讼，宁须意外忧’体现出对为官者的劝诫，希望他能使百姓和睦，没有诉讼之事，不要有意外的烦忧，主题思想逐渐明晰，表达出对良好吏治的向往。尾联以晏平仲的典故，借晏婴的廉洁来暗示郭大夫也应清正廉洁，深化了主题，整首诗在平淡的叙述中层层递进，表达出丰富的内涵。

速览

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、劝诫、羁旅、对仗。天险连三峡，官曹据上游。 百年双鬓白，万里一身浮。 可使人无讼，宁须意外忧。 平生晏平仲，能费几狐裘。