和江秀才献花三首 其二

译文

稀疏的花朵经雨之后有几枝变得枯黄，忧愁使得白发长得很长很长。想要和老人一起大醉一场，所以留下这秋天的意韵当作重阳节（的氛围）。

注释

疏

稀疏，稀少。

缘

因为。

老生

老年人，这里可能是诗人自指或者泛指老人。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏花得雨数枝黄’描绘出一幅经雨后花朵稀疏、几枝枯黄的画面，是对自然景象的直观描写，以景起兴。‘白发缘愁百尺长’则运用夸张的手法，将忧愁具象化，通过白发之长来体现愁绪之深。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，诗人看到疏花、秋雨，联想到自身的处境或者心境，愁绪满怀。在意境营造方面，构建出一种秋意萧瑟、充满愁情的氛围，疏花、秋雨、白发等意象共同烘托出这种略带哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人在秋意中的愁闷之情，以及想要借酒消愁、在重阳节前夕寻找慰藉的心理。

速览

《和江秀才献花三首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、愁情、借景抒情、秋意。疏花得雨数枝黄，白发缘愁百尺长。 要与老生同一醉，故留秋意作重阳。