和江秀才献花三首 其三

译文

江秀才心中怀着孤愤，不适宜这萧索的秋天，吟诗作赋如同秋虫哀鸣直到白头。到我这里来可以一醉千日，可是要跟从江公却难以像阮孚那样有百钱去游玩。

注释

孤愤

孤独愤慨，出自《韩非子》中的《孤愤》篇，表达独自怀才不遇的愤懑心情。

吟作

吟诗创作。吟，吟诵、作诗；作，创作、写作。

千日醉

传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。此处形容尽情畅饮。

百钱游

晋朝阮孚常以百钱挂杖头，到酒店独自酣饮。这里表示游玩时的花费等情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘江公孤愤不宜秋’直抒胸臆，点明江秀才心怀孤愤的状态与秋天的氛围不相宜，将人物心境与季节联系起来，奠定了一种沉郁的基调。‘吟作秋虫到白头’运用比喻的手法，把江秀才的吟哦比作秋虫鸣叫，既写出他作诗的勤苦，也暗示出一种凄凉哀怨之感，秋虫到白头更有一种岁月漫长、孤愤难消的意味。情感表达上，诗中传达出对江秀才的理解与同情，江秀才心怀孤愤，诗人通过诗句表现出对他这种境遇的感知。在意境营造方面，诗中通过‘秋’这个意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，孤愤之人处于不适宜的秋天，再加上如秋虫般的吟哦，整个画面充满了压抑和寂寥。主题思想围绕着江秀才的孤愤展开，展现出他的生活状态和心境，同时也表达出诗人与江秀才之间的交往情谊。

速览

《和江秀才献花三首 其三》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感怀、同情、秋意、怀才不遇。江公孤愤不宜秋，吟作秋虫到白头。 过我可为千日醉，从公难作百钱游。