别负山居士

译文

本想在田园相伴到老，这次分别不知是何意味。身体更差或许不能没有酒，天气犹寒但已开始转暖。您有很高的名望为何还没有广泛传播呢？写诗的兴致还能够很高涨。那长满沙草的东山之路啊，还必须要再次走过。

注释

相与

共同、一起。

和

暖和，这里读huo，第二声。

胡

为什么，读音hu，第二声。

未广

没有广泛传播。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述为主。从情感表达来看，首联直接点明与友人‘相与老’的田园之约，而如今面临分别，那种难以言说的复杂情绪溢于言表，有不舍与怅惘。颔联从自身身体状况和天气状况着笔，‘更病可无酒’写出自己身体不好或许需要酒来慰藉，而天气虽寒但已和暖，暗示着分别之时的复杂心情，如同天气一样矛盾。颈联则是对友人的一种感慨，友人有高名却未广传，而诗兴还很高，表达出对友人的一种理解与赞赏。尾联‘沙草东山路，犹须一再过’通过想象再次走过东山之路，含蓄地表达出对再次相见的期待。在意境营造上，诗中提到的田园、沙草山路等意象，构建出一种宁静又略带离情的氛围。主题思想围绕着与友人的分别，表达出对友人的不舍、对友人境遇的看法以及对再次相见的期待。

速览

《别负山居士》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、不舍情、田园景、平实叙述。田园相与老，此别意如何。 更病可无酒，犹寒已自和。 高名胡未广，诗兴尚能多。 沙草东山路，犹须一再过。