黄梅五首 其二

译文

往日的鬓发已经千丝皆白，新生的梅花百叶金黄。留存的花朵像是有所等待，在迷人的国度里更需要散发芬芳。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

丝

这里形容头发像丝线般细长，有很多根头发的意思。

叶

这里指花瓣，梅花的花瓣如同叶片一般。

留

留存，保留。

迷

使……迷醉，迷人的。

国

这里可理解为一种范围，如诗人所处的环境，类似国土、国度的概念。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘旧鬓’对‘新梅’，‘千丝白’对‘百叶黄’，工整而巧妙地勾勒出旧人白发与新梅黄瓣的画面，在色彩上形成鲜明对比。情感表达上，诗人由自己的白发联想到新生的梅花，可能蕴含着对时光流逝的感慨。在意境营造方面，描绘出一幅新梅盛开，而人已渐老的画面，给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想可能是通过新旧对比，感慨岁月变迁，也可能暗示着对生命的思考或者对某种美好事物的期待。

速览

《黄梅五首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时光、对仗、抒情、写景。旧鬓千丝白，新梅百叶黄。 留花如有待，迷国更须香。