巨野二首 其二

译文

蒲草生长的港汊绿水浸湿了衣裳，莲花盛开的池塘里繁花缭乱人眼。只能将自身交付于世间之事，系好缆绳等待回旋的风。

注释

巨野

古地名。

侵

这里是‘浸湿’的意思。

乱眼

缭乱人眼。

供

交付，奉献。

结缆

系好缆绳。

回风

回旋的风，这里可能暗示命运的转机。

赏析

从文学手法上看，前两句‘蒲港侵衣绿，莲塘乱眼红’运用了视觉描写，通过‘绿’和‘红’两种鲜明的色彩，生动地描绘出蒲港的葱绿与莲塘的艳丽，给读者以强烈的视觉冲击，是典型的写景手法。在情感表达方面，后两句‘将身供世事，结缆待回风’则体现出一种无奈与惆怅之感，诗人将自己置身于世事之中，有一种无力掌控命运只能等待命运转机的无奈。在意境营造上，前两句营造出清新而充满生机的水乡之景，后两句则使整个氛围变得凝重起来，从悠然的水乡之景过渡到对人生境遇的感叹。主题思想上，表达了诗人对世事无常的感慨以及自身在世事面前的无力感。

速览

《巨野二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、惆怅、无奈、感怀。蒲港侵衣绿，莲塘乱眼红。 将身供世事，结缆待回风。