徐氏闲轩

译文

在梁楚之地倦游之后喜爱我的庐舍，到老寄身山林谁能与之同娱呢？可以想象拄着藜杖面对飞过的鸟儿，更能够徒手擒住老虎。您难道在太平之世看轻俸禄，我在东原也有一处居所。打算买美人（这里可理解为姬妾之类）作归乡的打算，难道能没有大量的钱财吗。

注释

於菟

老虎。（wū tú），《左传·宣公四年》：‘楚人谓乳谷，谓虎於菟。’

三釜

指俸禄。

婵娟

这里指美人。

堆玉

形容财富之多。

斗量珠

用斗量珍珠，形容钱财多。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦游梁楚爱吾庐，老寄山林孰与娱’直抒胸臆，表达出倦游之后对自己庐舍的喜爱，以及老居山林的孤独感。颔联‘想见杖藜临过鸟，更能赤手缚於菟’通过想象（虚写）自己拄杖对鸟、赤手缚虎的情景，表现出一种潇洒豪放的气概，同时形成一种动静结合的画面感，拄杖为静，鸟飞是动，缚虎也是动景。情感表达方面，既有对归隐生活的向往和喜爱，又有一种不甘寂寞、仍有豪情的复杂情绪。在意境营造上，既有山林的静谧氛围，又有缚虎等充满力量感的场景。主题思想上，反映了诗人对自身生活状态的思考，包括归隐后的生活乐趣、物质需求等，以及对人生价值的一种探寻。

速览

《徐氏闲轩》是宋代诗人陈师道的作品，主题为归隐、抒情、豪放、山林。倦游梁楚爱吾庐，老寄山林孰与娱。 想见杖藜临过鸟，更能赤手缚於菟。 君宁平世轻三釜，我亦东原有一区。 拟买婵娟作归计，…