赠秦觏兼简苏迨二首 其一

译文

两位姓秦的人同样优秀难以分出高下，长途远行就在这开始的时候。分别之后还没有忘记那三日的交谈，友人前来可愿意写几行书信。

注释

觏

gòu，遇见。

兼简

同时给（某人）书信或口信等。兼，表示同时涉及；简，信件，这里作动词用。

并立

同时存在，这里形容两人同样优秀。

长驱

长途向前驱驰，多指军队的行军等，这里可引申为远行。

三日语

三日的交谈内容，‘三日’表示一段时间，强调交谈的难忘。

赏析

从文学手法上看，首句‘两秦并立难为下’运用了一种独特的表述方式，‘两秦’可能是巧妙地以姓秦来指代相关人物，这种以姓氏指代人物的手法简洁且独特。‘难为下’形成一种主观的判断，制造出一种比较和悬念的氛围。‘万里长驱在此初’一句则有空间上的拓展感，‘万里’描绘出距离的遥远，以长驱万里来暗示一种征程或者生活的走向，给人以宏大之感。情感表达上，既有对友人秦觏的重视，从对分别后未忘三日交谈的描述可以看出，又有对友人之间情谊互动的期待，如希望友人能作数行书。在意境营造方面，整体营造出一种略带感慨与期待的氛围，将对友人的情谊与人生的走向融合起来。主题思想围绕着友情展开，体现出对友人的挂念、重视以及对友情持续发展的期待。

速览

《赠秦觏兼简苏迨二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为友情、怀人、叙事、质朴。两秦并立难为下，万里长驱在此初。 别后未忘三日语，人来肯作数行书。