次韵夜雨

译文

昏暗的雨下得多么急骤，贫寒的旅人独自惊醒。突然看到灯光闪烁不定，打算面对着青青的竹子。雨声到江边就停歇了，风声回到树叶上才可以听到。夜这般漫长，何时才能天亮，侧身难眠心中想念起你的仪容神态。

注释

干

水边，河岸（gān）

欹侧

倾斜，歪斜（qī cè）

仪形

仪容；形体（yí xíng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。雨夜本就给人一种幽冷之感，诗人又是客居他乡，更添孤独。从写作手法来看，首联直叙其事，‘暗雨来何急，寒房客自醒’，直接写出雨之急和自己被惊醒的状态，奠定了全诗的基调。颔联‘骤看灯闪闪，拟对竹青青’，视觉描写，灯闪和竹青形成一种动静的对比，灯闪是动态，竹青是静态，通过这种对比突出雨夜中的不安与静谧的交织。颈联‘声到江干尽，风回叶上听’，听觉描写，雨声停止而风声又起，江干与叶上，空间的转换，让读者感受到风雨的流动和静谧氛围的交替。尾联‘更长那得晓，欹侧想仪形’，通过长夜难眠表达出对某人深深的思念之情，使情感在孤独的基础上更添思念的惆怅。整首诗以雨为线索，从雨之急到雨停，从被雨惊醒后的所见所闻，到最后长夜思念，层层递进，将孤独与思念的情感表达得细腻而深沉。

速览

《次韵夜雨》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、雨夜、孤寂、客居。暗雨来何急，寒房客自醒。 骤看灯闪闪，拟对竹青青。 声到江干尽，风回叶上听。 更长那得晓，欹侧想仪形。