次韵少游春江秋野图二首 其二

译文

江上清风使树木倒伏，秋霜降落大雁横越天空。在哪一幅图画里，还必须画上我这个老翁呢。

注释

偃

倒伏。yǎn

横空

横越天空

若个

哪个

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画

著

zhuó，添加、附着，这里可理解为画上

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅清冷开阔的秋景图，江上清风劲吹，树木被吹得倒伏，寒霜降下，大雁横越天空，画面感极强，给人一种萧索、旷远之感。写作手法上，前两句采用了白描手法，简单勾勒出江上之景，不事雕琢，却生动地展现出秋风萧瑟的景象。情感表达方面，诗人通过对秋景的描绘，隐约透露出一种孤寂之感。最后一句则突然从写景转为写人，将自己置身于画中，有几分自嘲与旷达，诗人仿佛在说，这样的秋景画卷里，也应该有像我这样的一个老者，表现出诗人对自身的一种关照以及对这种清冷之境的融入感。从主题思想来看，既展现了对自然秋景的观察与描绘，也表达了诗人内心复杂的情感，包括孤寂与旷达。

速览

《次韵少游春江秋野图二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、孤寂、旷达、白描。江清风偃木，霜落雁横空。 若个丹青里，犹须著此翁。